Chansons de Rob Pattinson et date pour New Moon!
22 novembre 2008EDIT: Rachelle Lefebvre sera à Tout le monde en parle ce dimanche! Ne le manquez pas ^^
Allo!
J’ai reçu plusieurs demandes pour mon blog donc je vous mets les infos que vous vouliez ^^
Voici les paroles de Let me sign de Robert Pattinson (je dois dire que c’est pas facile comprendre XD)
Let me sign
Ohhh Broken tree
Has her arms twisted
Is pointing at me
I’ll stand, but I ain’t coming
Over as she
She spoke with a voice
That struck at the sky
She said, «come on over
Bittersweet
I’ll wrap you in my arms»
And she said, «Let me sign»
“Let me sign”
TRADUCTION
Un arbre brisé
Ses bras entortillés
Se dirigeant vers moi
Je resterai, mais je ne viens pas
Au-dessus pendant qu’elle
Parlait avec une voix
Qui entonnait au ciel
Elle dit, «approche
douce amertume
Je t’enroulerai dans mes bras»
Et elle dit, «Laisse-moi m’engager»
«Laisse-moi m’engager»
Et voici celles de Never Think…encore une fois difficile à comprendre XD
Never Think
I should never think
What’s in your heart
What’s in our home
So I won’t
You’ll learn to hate me
But still call me baby
Oh love
So call me by my name
And save your soul
Save your soul
Before your to far gone
Before nothing can be done
I’ll try to decide when
She’ll lie in the end
I ain’t got no fight in me
In this whole damn world
So hold off wrong (Tell you to hold off)
She should hold off wrong (You choose to hold on)
It’s the one thing that I’ve known
Once I put my coat on
I coming out in this all wrong
She standing outside holding me
Saying oh please
I’m in love
I’m in love
Girl save your soul
Go on save your soul
Before it’s to far gone
And before nothing can be done
Cause without me
You got it all
So hold on
Without me you got it all
So hold on
Without me you got it all
Without me you got it all
So hold on
Without me you got it all
Without me you got it all
So hold on
TRADUCTION
Juste ne pense jamais
Est-ce dans ton coeur
Est-ce dans notre maison
Donc je ne le ferais pas
Tu apprendras à me détester
Appelle-moi encore bébé
Oh amour
Juste appelle-moi par mon nom
Et sauve ton âme
Sauve ton âme
Avant que tu n’ailles trop loin
Avant que quelque chose puisse être fait
J’essaierais de décider quand
Elle mentira à la fin
Je n’ai pas de lutte intérieure
Dans tout ce foutu monde
Donc attends
Elle devrait attendre
C’est la seule chose que je sais
Une fois que je mets mon manteau
Je sors de tout ce mal
Elle se tient dehors m’attendant
Disant oh s’il te plaît
Je suis amoureux
Je suis amoureux
Fillette, sauve ton âme
Vas-y sauve ton âme
Avant que ça n’aille trop loin
Et avant que quelque chose puisse être fait
Parce que sans moi
Tu l’obtiendrais en entier
Donc attends
Sans moi tu l’obtiendrais en entier
Donc attends
Sans moi tu l’obtiendrais en entier
Sans moi tu l’obtiendrais en entier
Donc attends
Sans moi tu l’obtiendrais en entier
Sans moi tu l’obtiendrais en entier
Juste attends
Ensuite un petit démenti. J’ai entendu des réprimantes de toute sorte au sujet de la soit disant absence de Decode dans le film Twilight. La chanson n’est bel et bien pas dans le film, mais elle se trouve dans le générique. Il faut juste l’écouter au complet. D’ailleurs, il y a un premier générique assez sympa avec des scènes enlevées, modifiées et ratées. Il faut rester jusqu’à la toute fin! ^^
On a aussi reçu une merveilleuse nouvelle…C’EST CONFIRMÉ, NEW MOON EXISTERA! Et oui, le film est prévu pour 2010, mais ça peut encore changer. Eclipse serait quant à lui prévu pour 2012 et Breaking Dawn en 2013. Il n’y a pas encore eu de confirmation à savoir si ce dernier serait divisé en 2.
la chanson de rob pattinson ( never think ) est belle et bien dans le film, lors du diner au restaurant, c’est la musique de fond .
Juste pour dire que j’adore toutes les chansons de Rob Pattinson et surtout “Let me sign” et je l’avoue, je pleure lorsque j’entends “To roam”!!Il à dit qu’il aimerait rencontrer quelqu’un dans une émission mais je ne sais pas s’il se rend compte qu’il a plusieurs millions de femmes à ses pieds!!!Fin bref…j’aimerais savoir également si la rumeur comme quoi New moon et Eclipse serait tourné en même temps est vrai car je trouverais cela dommage d’autant que pour le 1er volet ils ont dû enlever pas mal de détail important.
Je ne pense pas que cette rumeur a été confirmé, par contre je sais que c’est Chris Weitz qui réalisera les 2 films. Selon ce que je sais, les 2 films ne seront pas tournés en même temps ^^
cest trop hut la traduction des tounne mercie je trip de lire sa
vous avez tout faut la chansons DECODE de paramore est pendant le film et non au générique
Il va falloir que tu me dises où Marie puisque j’ai vu le film une vingtaine de fois et je suis certaine qu’il n’est qu’au générique ^^
ses même pas les bonne parole de LET ME SING.
Les paroles son:
Let Me Sign
tanding by broken tree
her hands are all twisted
she’s pointing me
l’ll stand, but I ain’t coming
over as she
she spoke with a voice that
distrupted the sky
she said walk on over here
bittersweet
l’ll wrap you in my arms
and she said
let me sign
let me sign
je vais tout de suite allé voir pour te prouvé eli
je vais te le dire bientôt
tu as raison mais il joue aussi à un autre moment dans le film
tu as raison je croit que je me suis trompée avec l’autre chanson de paramore
lol c’est pas grave ^^. L’erreur est humaine. Pour ce qui est de la chanson, je dois dire que j’ai fais de mon mieux pour comprendre ce qu’il disait, mais, même si je suis du super continent américain, je ne me dis pas bilingue ^^
Heyy c’est juste pour te dire que il dans let me sing il ne dit pas she said walk on over here
bittersweet
l’ll wrap you in my arms
and she said
let me sign
let me sign
mais bien
“Walk on over, yeah
to this bit of shade,
I will wrap you in my arms”
And hold you safe,
“Let me sign,
let me sign.”
HAHA disons que les chansons sont sujets à changement, mais qu’en gros, on comprend ce qu’il dit!
je suis j’ai 4 versions the let me sign et je crois que celle de maudee est la meiileur carelle les aproles qu’elle a écrit son sur une de mes versions
cela dépend il y a des gens qu”ils vont à l’oreile comme casiment tout le monde mais des erreurs d’anglais et on en fait toute
je tripe sur paramore et surtout la coupe de la chanteuse
Il paraît que ce sont pas ça les paroles mais :
She was standing there by the broken tree
Her hands were all twisted she was pointing at me
I was damned by the light coming out of her eyes
She spoke with a voice that disrupted the sky
She said ‘Come on over to the bitter shade,
I will wrap you in my arms and you’ll know you’ve been saved’
Let me sign, let me sign
j’en sait je suis tout mélangée